Cày gãi bừa chùi lúa thui bông lép, cày sâu bừa kép lúa đẹp bông sây

Direct English translation

Plow scratching, harrow wiping, the rice has scorched grains and empty ears; plow deep, harrow double, the rice is beautiful with full ears.

Equivalent English version

Hard work pays off

Giải thích tiếng Việt

Khuyên làm việc phải kỹ lưỡng, chăm chút từ đầu thì mới đạt kết quả tốt; làm qua loa, chiếu lệ thường dẫn đến hiệu quả kém. Thường dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của sự cẩn thận và đầu tư công sức đúng mức.

English explanation

It advises that careful, thorough work from the beginning brings good results, while careless or superficial work leads to poor outcomes. It is used to stress the value of diligence, proper effort, and attention to detail.